Términos de Uso

Descripción General y Estructura Corporativa

Estos Términos de Uso (los “Términos”) rigen su acceso y uso del sitio web homereverse.com (el “Sitio”). Léalos con atención antes de usar el Sitio.

Cómo Entender la Estructura Corporativa de Home Reverse

Para ofrecer total transparencia, a continuación se explica la relación entre las entidades asociadas con este sitio web:

Home Reverse es una marca comercial y nombre comercial operado por American Retirement Group, Inc., una compañía constituida y existente bajo las leyes del Estado de California. Home Reverse es la marca de cara al consumidor mediante la cual American Retirement Group, Inc. promueve las hipotecas inversas y otros productos hipotecarios entre propietarios de vivienda y profesionales hipotecarios con licencia en todo Estados Unidos.

American Retirement Group, Inc. es la entidad legal que opera este sitio web y que emplea o contrata a los profesionales hipotecarios con licencia asociados con la marca Home Reverse.

Barrett Financial Group, L.L.C. (NMLS #181106), con sede en 2701 East Insight Way, Suite 150, Chandler, AZ 85286, es la institución de préstamos hipotecarios con licencia a través de la cual Home Reverse y American Retirement Group, Inc. originan y tramitan préstamos hipotecarios, incluidas las hipotecas inversas HECM (Home Equity Conversion Mortgage, la hipoteca inversa asegurada por el gobierno federal), las hipotecas inversas jumbo, los préstamos HECM para compra y otros productos hipotecarios. Barrett Financial Group, L.L.C. es la entidad con licencia NMLS y la parte de registro en todas las originaciones de préstamos facilitadas a través de la marca Home Reverse.

Cuando estos Términos se refieren a la “Compañía,” a “nosotros” o a “nuestro,” esos términos designan en conjunto a Home Reverse, American Retirement Group, Inc. y Barrett Financial Group, L.L.C., según corresponda al contexto.

Al acceder a este Sitio o usarlo, usted (el “Usuario” o “Visitante”) acepta quedar obligado por estos Términos en su totalidad. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos, deje de usar el Sitio de inmediato.

Naturaleza del Sitio Web — No Es una Solicitud de Préstamo

Enviar un formulario de contacto, una solicitud de cotización, una solicitud de consulta o cualquier otra consulta a través de este Sitio no constituye una solicitud de préstamo completa conforme a la Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces (RESPA), la Ley de Veracidad en los Préstamos (TILA), el Reglamento B, el Reglamento Z ni ninguna otra ley o regulación federal o estatal aplicable en materia de préstamos hipotecarios.

Enviar información a través de este Sitio, o recibir una cotización, una indicación de elegibilidad o una comunicación de un asesor de Home Reverse como resultado de ese envío, no otorga ni implica ningún compromiso de préstamo, preaprobación, precalificación ni garantía de ningún tipo.

Cualquier cotización, monto potencial de préstamo o indicación de elegibilidad que se ofrezca a través de este Sitio —incluida la herramienta “Obtenga Su Cotización Gratis” o cualquier función similar— es únicamente para fines informativos generales. Se basa exclusivamente en la información que usted mismo reporta y no constituye un Good Faith Estimate oficial, un Loan Estimate ni ninguna otra divulgación exigida por la ley aplicable, incluidas, entre otras, TILA, RESPA o las pautas de HUD que rigen los préstamos HECM.

Los montos reales del préstamo, los fondos disponibles, las tasas de interés, los cargos, los términos y la determinación final de elegibilidad se establecerán únicamente después de: (a) una solicitud formal de préstamo completa presentada a Barrett Financial Group, L.L.C.; (b) un avalúo independiente de la propiedad; (c) una evaluación financiera realizada conforme a las pautas de HUD; (d) la revisión del título de propiedad; y (e) la aprobación completa del prestamista correspondiente. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Todos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a la evaluación del prestamista.

No todos los solicitantes calificarán. Los programas de préstamo, los productos, las tasas y los términos están sujetos a cambio sin previo aviso. Es posible que algunos productos y programas no estén disponibles en todos los estados. Las licencias varían según el estado — consulte la Sección 06 para ver la información completa de licencias.

Privacidad

Su uso de este Sitio está sujeto a la Política de Privacidad de Home Reverse, que se incorpora aquí por referencia. Revise la Política de Privacidad con atención, ya que rige la forma en que American Retirement Group, Inc. y Barrett Financial Group, L.L.C. recopilan, usan, almacenan, divulgan y protegen la información que usted proporciona a través de este Sitio, incluidos los datos que permiten identificarlo, los datos financieros, la información de su propiedad y sus datos de contacto.

La Política de Privacidad está disponible en homereverse.com/es/privacidad. Al usar este Sitio, usted reconoce que ha leído y comprendido la Política de Privacidad.

Comunicaciones Electrónicas y Consentimiento para SMS

Visitar este Sitio o enviar cualquier formulario, consulta o solicitud de contacto constituye una comunicación electrónica. Usted consiente en recibir comunicaciones electrónicas de Home Reverse, American Retirement Group, Inc. y/o Barrett Financial Group, L.L.C., y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que se le entreguen por medios electrónicos —correo electrónico, mensaje de texto SMS o en el Sitio— cumplen con cualquier requisito legal de que esas comunicaciones consten por escrito.

Consentimiento para Mensajes de Texto SMS

Al proporcionar su número de teléfono en este Sitio y enviar un formulario, usted consiente expresamente en recibir mensajes de texto SMS de Home Reverse y/o de sus entidades afiliadas, incluidos mensajes transaccionales, confirmaciones de citas, actualizaciones sobre el estado del préstamo y comunicaciones promocionales relacionadas con hipotecas inversas y otros productos y servicios hipotecarios. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía. Responda STOP para cancelar en cualquier momento. Responda HELP para recibir ayuda, o comuníquese con nosotros usando los datos de la Sección 18.

Contacto Telefónico y Registro Do Not Call

Al enviar un formulario de contacto, una solicitud de cotización u otra consulta en este Sitio, usted reconoce que su envío constituye su consentimiento expreso por escrito, según se define ese término en la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (TCPA) y en las regulaciones aplicables, para ser contactado por un asesor de Home Reverse con licencia y/o por representantes de Barrett Financial Group, L.L.C. por teléfono —incluido el uso de un sistema automatizado de marcación o de mensajes de voz pregrabados o artificiales— y por correo electrónico y mensaje de texto, al número de teléfono y al correo que usted proporcione, incluso si su número aparece en un registro Do Not Call federal, estatal o interno. Este consentimiento no es un requisito para obtener ningún producto o servicio y puede revocarse en cualquier momento.

Sin Asesoría Hipotecaria ni Compromiso

La información contenida en este Sitio se ofrece únicamente con fines educativos generales y no constituye asesoría legal, financiera, fiscal, de planificación patrimonial ni hipotecaria. Home Reverse, American Retirement Group, Inc. y Barrett Financial Group, L.L.C. no son asesores financieros, asesores fiscales, abogados de planificación patrimonial ni asesores legales. Nada en este Sitio debe interpretarse como una recomendación personalizada de tomar un curso de acción particular respecto de su hipoteca, el valor acumulado de su casa, su planificación para la jubilación o su situación financiera.

Los productos de hipoteca inversa son instrumentos financieros complejos. Que una hipoteca inversa sea adecuada para usted depende de sus circunstancias financieras individuales, sus metas, su salud y sus planes a largo plazo. Le recomendamos enfáticamente consultar a un asesor financiero independiente, a un contador público certificado, a un abogado de planificación patrimonial y/o a un asesor de vivienda especializado en hipotecas inversas aprobado por HUD antes de tomar cualquier decisión con base en la información obtenida en este Sitio.

La ley federal exige que todos los prestatarios de un HECM completen una sesión de asesoría independiente con un asesor de vivienda aprobado por HUD antes de que se pueda procesar el préstamo. Este requisito existe para protegerlo a usted y es una exigencia federal de protección al consumidor, no una política de Home Reverse.

Divulgaciones Regulatorias y Licencias

Relación entre las Entidades

Home Reverse es una marca comercial de American Retirement Group, Inc. Los préstamos hipotecarios promovidos bajo la marca Home Reverse se originan y se tramitan a través de Barrett Financial Group, L.L.C., un corredor y prestamista hipotecario con licencia. American Retirement Group, Inc. no es en sí misma un prestamista con licencia — toda la actividad de préstamo se realiza a través de la licencia de Barrett Financial Group, L.L.C. y al amparo de ella.

Licencias de Barrett Financial Group, L.L.C.

Barrett Financial Group, L.L.C. | NMLS #181106
2701 East Insight Way, Suite 150, Chandler, AZ 85286
Teléfono: (480) 459-4500

Barrett Financial Group, L.L.C. tiene licencia para originar y tramitar préstamos hipotecarios en 49 estados y en el Distrito de Columbia. Las licencias estatales vigentes incluyen:

Para Texas: consulte la política de quejas en barrettfinancial.com/texas-complaint
Para Illinois: consulte el aviso de reinversión en barrettfinancial.com/illinois-reinvestment

La información de licencias está sujeta a cambio. La información vigente de licencias de Barrett Financial Group, L.L.C. está disponible en el portal NMLS Consumer Access en:
https://nmlsconsumeraccess.org/EntityDetails.aspx/COMPANY/181106

No todos los productos están disponibles en todos los estados. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Todos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a la evaluación del prestamista.

Divulgación sobre el HECM

Home Reverse origina préstamos HECM (Home Equity Conversion Mortgage, la hipoteca inversa asegurada por el gobierno federal) a través de Barrett Financial Group, L.L.C. Los préstamos HECM están asegurados por la Federal Housing Administration (FHA), una división del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD). Estos materiales no provienen de HUD ni de la FHA, y no fueron aprobados por HUD ni por ninguna agencia gubernamental.

Divulgación sobre la Hipoteca Inversa Jumbo

Home Reverse también ofrece productos de hipoteca inversa jumbo, que son préstamos de hipoteca inversa propios y no están asegurados por el gobierno federal. Los productos propios están sujetos a términos, requisitos de elegibilidad y protecciones al consumidor distintos de los de los préstamos HECM. Durante su consulta, su asesor distinguirá claramente entre los productos asegurados por el gobierno y los productos propios.

Otros Productos Hipotecarios

A través de Barrett Financial Group, L.L.C., Home Reverse y American Retirement Group, Inc. también pueden tramitar productos hipotecarios convencionales, FHA, VA, USDA y otras hipotecas tradicionales para prestatarios elegibles en los estados donde esos productos estén disponibles. Todos los productos hipotecarios están sujetos a los requisitos aplicables de licencia, elegibilidad y evaluación del préstamo.

Igualdad de Oportunidad en la Vivienda

Estamos comprometidos con prácticas de préstamo justas y cumplimos plenamente con la Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito (ECOA), la Ley de Vivienda Justa y todas las leyes federales y estatales aplicables de préstamo justo. No discriminamos por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, estado civil, edad, discapacidad, situación familiar ni ninguna otra característica protegida por la ley aplicable.

Cotizaciones de Elegibilidad — Solo Informativas

La herramienta “Obtenga Su Cotización Gratis” y cualquier otra cotización, indicación de elegibilidad o monto potencial de préstamo que se ofrezca a través de este Sitio son únicamente para fines informativos generales y no constituyen una estimación oficial del préstamo, un Good Faith Estimate, una preaprobación, una precalificación ni ningún compromiso vinculante o divulgación exigida por la ley aplicable, incluidas TILA, RESPA o las pautas de HUD que rigen los préstamos HECM.

Las cotizaciones se calculan con la información que usted mismo reporta —incluidas su edad, el valor de su casa, su código postal y el saldo actual de su hipoteca— combinada con pautas actuariales y de préstamo generales vigentes al momento del cálculo. Las cifras estimadas variarán, y pueden variar de manera significativa, según el valor del avalúo independiente de la propiedad, las tasas de interés vigentes al momento de la solicitud formal, los cargos por originación y los costos de cierre, las primas de seguro hipotecario, los requisitos de la cuenta de reserva por expectativa de vida (LESA), los gravámenes existentes, los asuntos de título y otros factores que se identifiquen durante la evaluación del préstamo.

Menores de Trece Años

Este Sitio está destinado únicamente al uso de personas adultas y no está dirigido a menores de edad. Home Reverse, American Retirement Group, Inc. y Barrett Financial Group, L.L.C. no recopilan a sabiendas información personal de menores de trece (13) años. Si llegamos a saber que un menor de 13 años proporcionó información personal a través de este Sitio, tomaremos medidas inmediatas para eliminarla de nuestros registros. Los padres o tutores que crean que su hijo envió información personal pueden comunicarse con nosotros usando los datos de la Sección 18 para solicitar su eliminación.

Enlaces a Sitios y Servicios de Terceros

Este Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros, incluidos, entre otros, el portal NMLS Consumer Access, los directorios de asesores de vivienda aprobados por HUD, sitios de agencias gubernamentales y recursos de socios (en conjunto, los “Sitios Enlazados”). Los Sitios Enlazados no están bajo el control de Home Reverse, American Retirement Group, Inc. ni Barrett Financial Group, L.L.C., y ninguna de estas entidades es responsable del contenido, la exactitud, la disponibilidad ni las prácticas de privacidad de ningún Sitio Enlazado.

Incluir un enlace en este Sitio no implica que alguna de las entidades afiliadas respalde el Sitio Enlazado ni que tenga alguna asociación con sus operadores. Usted accede a los Sitios Enlazados bajo su propio riesgo.

Algunas funciones o servicios disponibles a través de este Sitio pueden ser prestados o soportados por proveedores de tecnología externos, plataformas de CRM, herramientas para agendar citas o proveedores de servicios de mercadeo. Al usar cualquier función de este Sitio, usted reconoce y consiente que Home Reverse y sus entidades afiliadas pueden compartir su información con los proveedores externos contratados, en la medida necesaria para atender su solicitud y de forma congruente con nuestra Política de Privacidad.

Uso Ilícito o Prohibido / Propiedad Intelectual

Se le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a este Sitio y usarlo estrictamente para su uso personal y no comercial, y conforme a estos Términos. No puede usar este Sitio para ningún fin que sea ilícito o esté prohibido por estos Términos o por la ley federal, estatal o local aplicable.

Usted no puede:

• Usar el Sitio de una manera que pueda dañarlo, deshabilitarlo, sobrecargarlo o perjudicarlo, o que interfiera con el uso que otra persona haga del Sitio
• Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte o función del Sitio, o a cualquier sistema o red conectados al Sitio
• Usar medios automatizados, robots, raspadores (scrapers), rastreadores u otros dispositivos similares para acceder al Sitio, monitorearlo o recopilar datos de él sin autorización previa y expresa por escrito
• Transmitir comunicaciones comerciales no solicitadas, spam o publicidad no autorizada a través del Sitio
• Hacerse pasar por otra persona o entidad, o dar información falsa sobre su identidad o afiliación en relación con el Sitio
• Usar el Sitio para recopilar o extraer información que permita identificar a otros usuarios

Todo el contenido de este Sitio —incluidos los textos, los gráficos, los logotipos, las imágenes, las fotografías, los datos, las herramientas y el software— es propiedad de American Retirement Group, Inc., de Barrett Financial Group, L.L.C. o de sus respectivos licenciantes, y está protegido por las leyes aplicables de derechos de autor, marcas, imagen comercial y propiedad intelectual de Estados Unidos y de otras jurisdicciones.

Usted no puede modificar, reproducir, publicar, distribuir, transmitir, transferir, vender, licenciar ni crear obras derivadas de ningún contenido de este Sitio sin la autorización previa y expresa por escrito de American Retirement Group, Inc. o de Barrett Financial Group, L.L.C., según corresponda.

El nombre y el logotipo de “Home Reverse,” así como todas las marcas, nombres e imagen comercial relacionados, son marcas registradas o marcas de servicio de American Retirement Group, Inc. “Barrett Financial Group” y las marcas relacionadas son marcas registradas de Barrett Financial Group, L.L.C. Queda estrictamente prohibido el uso no autorizado de cualquiera de estas marcas.

Usuarios Internacionales

Este Sitio se controla, opera y administra desde Estados Unidos de América. Las hipotecas inversas y demás productos hipotecarios que se ofrecen o describen a través de este Sitio están disponibles únicamente para prestatarios elegibles en Estados Unidos, en los estados donde Barrett Financial Group, L.L.C. cuenta con una licencia activa. Si usted accede a este Sitio desde fuera de Estados Unidos, es el único responsable de cumplir con todas las leyes y regulaciones locales aplicables. Home Reverse no declara que el contenido de este Sitio sea apropiado, esté disponible o sea legal para su uso en lugares fuera de Estados Unidos.

Aviso de No Afiliación

Aviso sobre Agencias Gubernamentales

Home Reverse, American Retirement Group, Inc. y Barrett Financial Group, L.L.C. son entidades privadas e independientes, y no están afiliadas al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), a la Federal Housing Administration (FHA), a la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB) ni a ninguna otra agencia gubernamental federal, estatal o local, ni cuentan con su respaldo, patrocinio o empleo. Las referencias a HUD, la FHA, el HECM o cualquier programa gubernamental en este Sitio son únicamente descriptivas y educativas, y no implican patrocinio, respaldo ni aprobación gubernamental de Home Reverse, American Retirement Group, Inc. o Barrett Financial Group, L.L.C., ni de sus productos o servicios.

Aviso sobre Plataformas de Terceros

Home Reverse y American Retirement Group, Inc. son entidades independientes y no están afiliadas a Google, LLC; Meta Platforms, Inc.; X Corp.; LinkedIn Corporation; TikTok, Inc.; YouTube; ni a ninguna otra plataforma de terceros que se mencione o enlace en este Sitio, ni cuentan con su respaldo o empleo. Todas las marcas registradas, marcas de servicio y nombres comerciales de terceros que se mencionan en este Sitio son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier referencia a esas marcas es únicamente descriptiva y no implica asociación, sociedad ni respaldo.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener libres de responsabilidad a Home Reverse, American Retirement Group, Inc., Barrett Financial Group, L.L.C. y a sus respectivos funcionarios, directores, miembros, empleados, agentes, licenciantes y proveedores externos de servicios, frente a todo reclamo, demanda, responsabilidad, daño, pérdida, costo y gasto —incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales— que surja de o se relacione con: (a) su acceso a este Sitio o su uso de él; (b) su incumplimiento de estos Términos; (c) su violación de cualquier ley, reglamento o derecho de terceros aplicable; (d) cualquier información que usted envíe a través de este Sitio que sea inexacta, engañosa u obtenida sin autorización; o (e) cualquier reclamo de un tercero derivado de su conducta en relación con este Sitio.

Nos reservamos el derecho de asumir, por nuestra cuenta, la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estuviera sujeto a indemnización por parte de usted, en cuyo caso usted acepta cooperar plenamente con nosotros para hacer valer las defensas disponibles.

Resolución de Disputas

Toda disputa, reclamo o controversia que surja de estos Términos o de su uso de este Sitio, o que se relacione con ellos —salvo las disputas sujetas a un acuerdo escrito por separado entre usted y alguna de las entidades afiliadas— se resolverá mediante arbitraje definitivo y vinculante conforme a la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act). El arbitraje será conducido por un único árbitro neutral bajo las Reglas de Arbitraje Comercial de la American Arbitration Association, en el Condado de Maricopa, Arizona, o en otro lugar acordado de mutuo acuerdo.

El laudo del árbitro será definitivo y vinculante, y podrá inscribirse como sentencia ante cualquier tribunal competente. La parte que resulte vencedora en un procedimiento de arbitraje tendrá derecho a recuperar sus honorarios razonables de abogados y sus costos.

Renuncia a Demandas Colectivas

Todas las disputas se arbitrarán únicamente de manera individual. Quedan expresamente prohibidos los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, los procedimientos consolidados y los procedimientos de representación. Usted renuncia a cualquier derecho de participar en una demanda colectiva o en un arbitraje colectivo relacionado con cualquier disputa que surja de su uso de este Sitio.

Todo procedimiento legal que no se resuelva por arbitraje se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Maricopa, Arizona. Ambas partes aceptan la jurisdicción personal de esos tribunales. Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Arizona, sin considerar sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

Limitación de Responsabilidad

Terminación y Restricción de Acceso

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de terminar o suspender su acceso a este Sitio y a cualquier servicio o función relacionados en cualquier momento, con o sin aviso, por cualquier motivo, incluido, sin limitación, el incumplimiento de estos Términos. Al terminar, su derecho a usar este Sitio cesará de inmediato. Todas las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación seguirán vigentes, incluidas, sin limitación, las disposiciones de propiedad, las exclusiones de garantía, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad.

Estos Términos y su uso de este Sitio no crean ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o representación entre usted y Home Reverse, American Retirement Group, Inc. o Barrett Financial Group, L.L.C.

Si alguna disposición de estos Términos resulta inválida o inaplicable conforme a la ley aplicable, esa disposición se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable o, si no puede modificarse así, se separará de estos Términos, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro aviso legal publicado en este Sitio, constituyen el acuerdo completo entre usted y la Compañía respecto de su uso de este Sitio, y reemplazan todas las comunicaciones, declaraciones y acuerdos previos o contemporáneos, escritos u orales, relacionados con esa materia.

Cambios a los Términos

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar, actualizar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Cuando se hagan cambios importantes, actualizaremos la fecha de “Vigentes a partir de” en la parte superior de esta página y, cuando corresponda, daremos aviso a través del Sitio o por otros medios. Le recomendamos revisar estos Términos periódicamente para mantenerse al tanto de cualquier actualización. Si usted sigue usando este Sitio después de que se publiquen Términos revisados, se entiende que acepta esos cambios. Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de usar el Sitio.

Comuníquese con Nosotros

Las preguntas, los comentarios o las inquietudes sobre estos Términos pueden dirigirse a: